Hi Adrian,
can it be that the install tries to extract files into the samba share ?
if you are not using the same username & password on your computer , the access will be consider as other ( read according to your setup)
I will try to duplicate your setup, and see if I’m getting the same result.
Yariv.