thank you for your question,
both the samba server (EasyNAS) and the windows system must have the same userid and password,
if one of them have different credentials it just won’t work.
for every user to have it’s own volume, you need to open for each account a volume with user permission read&write and the rest with none.
I hope it helps.